Главная » Разное » Можно ли ламинировать свидетельство о заключении брака

Можно ли ламинировать свидетельство о заключении брака


Можно ли ламинировать свидетельство о браке | www.kakprosto.ru

Современное свидетельство о браке (в отличие от «корочек», выдававшихся в советское время) представляет собой просто лист гербовой бумаги. Он быстро истирается на сгибах, уголки заминаются, листок неудобно хранить и носить с собой. И желание заламинировать этот важный документ кажется вполне естественным. Но можно ли это делать?

Ламинация надежно защищает бумагу от порчи — они не мнутся, не боятся влаги, их невозможно случайно надорвать. И для документов, рассчитанных на длительное использование, это выглядит отличным вариантом. Особенно если учесть, что некоторые их разновидности выдаются уже заламинированными полностью или частично (например, права, карточка СНИЛС, страница паспорта с фотографией). Однако на документы, выдаваемые органами ЗАГС — такими, как свидетельства о рождении, браке, смерти, смены фамилии и т.д. — это не распространяется. Закатывание в пленку в данном случае будет приравнено к порче документа.

Почему нельзя ламинировать свидетельство о браке

Запрет на ламинацию бумаг, выданных органами ЗАГСа прописан в Федеральном законе № 143 «Об актах гражданского состояния». Девятая статья закона посвящена ситуациям, в которых органы ЗАГС обязаны выдать свидетельство повторно — и в одном ряду с ветхостью, нечитаемостью текста и другими дефектами, делающими использование документа невозможным, перечислена и ламинация.

Почему считается, что пленка делает свидетельство о браке испорченным? Причин у этого несколько.

  • При разработке бланка свидетельства о браке оборотная сторона листа была оставлена чистой — в том числе и для того, чтобы при необходимости на ней можно было ставить отметки (например, апостиль). Ламинирование лишает такой возможности.
  • Считается, что при фальсификации документа пленка может «замаскировать» следы подделки, поэтому точно установить подлинность заламинированного свидетельства о браке становится невозможным.
  • При сканировании или ксерокопировании блестящая глянцевая поверхность бликует, что самым худшим образом отразится на качестве и разборчивости готовой копии.

Чем чревато ламинирование документа

Процесс ламинации является необратимым, и, если вы заламинировали свидетельство о браке, вернуть ему первозданный вид уже не удастся. А значит, недействительный документ нельзя будет использовать — его не примут ни в одном из госорганов, при этом ни один нотариус не возьмется выдать нотариально заверенную копию испорченного документа (вспомним про невозможность точно установить факт подлинности таких бумаг).

Единственный выход из такой ситуации — еще раз обратиться в ЗАГС и оформить заявление на оформление дубликата.

Как хранить свидетельство о браке

К счастью, свидетельство о браке не принадлежит к числу документов, которые нужно носить с собой постоянно — оно требуется лишь «по особым случаям» (например, оформление материнского капитала, совместное приобретение квартиры или ее продажа, необходимость проставить в новый паспорт штампы о семейном положении или подача документов на развод). При этом в любой из этих ситуаций надо будет собирать целый пакет документов — и для их переноски лучше всего использовать папку или пластиковый конверт. В таком случае свидетельство о браке не помнется и не истреплется в сумке.

Аналогичный конверт можно использовать и для хранения свидетельства, объединив его с другими личными документами, не предназначенными для ежедневного использования (такими, как, документы об образовании, свидетельство о присвоении ИНН и т.д.).

Можно приобрести и специальную папку – «корочки» для свидетельства о браке, точно соответствующие ему по размеру. В таком случае документ точно не затеряется среди других бумажек и не протрется по сгибам.

правовые нормы, советы и рекомендации

Можно ли ламинировать свидетельство о браке? Таким вопросом очень часто задаются многие граждане, желающие сохранить данный документ в целостности и сохранности. Так вот, по действующему законодательству, теперь запрещено ламинирование свидетельства о браке. Подробную информацию обо всем этом узнаете из настоящей статьи.

Небольшое вступление

Свидетельство о браке - это главный и самый значимый документ любой семьи. Ведь именно он подтверждает официальное оформление отношений в ЗАГСе между супругами. Именно по этой причине муж и жена стараются сохранить его первоначальный внешний вид на долгие годы.

Поэтому многие люди задаются вопросом о том, можно ли ламинировать свидетельство о браке? В настоящее время законодательство запрещает проводить данную процедуру с документами, выданными органами ЗАГС. Таким образом, ответ на данный вопрос будет только отрицательным. Тем не менее раньше свидетельство о браке ламинировали, и претензий по этому вопросу у государственных органов не возникало.

Теперь же для сохранности данного документа нужно использовать специальную рамочку, папку или простой файл.

Правовое регулирование

Для ответа на вопрос, можно ли ламинировать свидетельство о браке, необходимо обратиться к нормам действующего законодательства.

В феврале 2013 года в ФЗ № 183 от 12 ноября 2012 года были внесены соответствующие изменения. В статье 2 данного нормативного акта теперь указано, что в случае ламинирования актов гражданского состояния ЗАГС должен выдать повторное свидетельство.

Таким образом, осуществлять данную процедуру со свидетельством о браке запрещено. В противном случае, его нужно будет менять, и платить за это госпошлину.

Важное

Для того чтобы сохранить внешний вид документов, достаточно будет бережного отношения к официальным бумагам. Для их хранения желательно приобрести какую-либо папку. Чтобы документы оставались в первозданном виде, уберите их в определенное место, например, в ящик стола.

Тем не менее многие люди, желая сохранить внешний вид документов, думают об их ламинировании. Но нужно ли это делать, каждый решает для себя сам.

Как уже было сказано ранее, ламинированные документы, выданные органами ЗАГСа, подлежат замене. Вместо них выдается дубликат. Ламинированное свидетельство о браке будет считаться недействительным.

Все остальные документы, например, медицинский полис (бумажный, не пластиковый), а также полис ОСАГО и даже ИНН можно ламинировать. Но нужно ли это делать? По мнению некоторых юристов, лучше всего воздержаться от ламинирования любых документов. Тем более что в законодательстве постоянно происходят различные изменения.

Частые вопросы

Можно ли ламинировать свидетельство о браке? С точки зрения закона этого делать не нужно, потому что потом придется идти в ЗАГС, платить госпошлину и повторно получать новый экземпляр данного документа. Поэтому смысла в ламинировании указанного свидетельства просто нет. Это должны запомнить все граждане, состоящие в законном браке.

Какие документы можно ламинировать? В общем, юристы рекомендуют не прибегать к данной процедуре для сохранности официальных бумаг. Потому что в процессе ламинирования, может быть искажена нужная информация, указанная на самом документе. Это обязательно надо учитывать.

Тем не менее, согласно требованиям ГОСТ, разрешается ламинировать даже те документы, на которых стоит гербовая печать. Таких важных бумаг у нас существует немало. Например, можно ламинировать ИНН, номер которого присваивается гражданину один раз и на всю жизнь, а также различные официальные справки из государственных учреждений: об инвалидности, отсутствии судимости, о регистрации по месту жительства, об освобождении из колонии. От проведения данной процедуры указанные документы не потеряют своей юридической силы.

Краткая характеристика

В России можно ли ламинировать свидетельство о браке? Как уже было отмечено ранее, после внесения определенных поправок в законодательство РФ делать это запрещено. Более того, ламинированное свидетельство не принимают теперь ни в одних государственных органах власти. Оно является недействительным, или, точнее сказать, испорченным.

Кроме того, здесь нужно отметить, что даже раньше к ламинированному свидетельству о браке в органах ЗАГСа, судебных инстанциях и других государственных структурах, в том числе нотариальных конторах, относились весьма сомнительно. Ведь при проведении данной процедуры может быть искажена основная информация, указанная на официальном документе. Кроме того, при разводе между супругами на таком свидетельстве нельзя было поставить нужную печать. Также нотариусы при ведении дел с наследством, когда один из супругов умер, просили второго супруга принести дубликат данного документа из ЗАГСа. Таков был порядок.

Для информации

Большинство граждан нашей страны интересуются вопросом о том, можно ли снять копию с ламинированного документа? Ответ на указанный вопрос будет положительным. Однако некоторые сканеры и копиры все-таки не смогут качественно отразить изображение с ламинированного документа. Это нужно учитывать.

Поэтому перед тем как ламинировать документ, нужно обязательно попросить специалиста скинуть на флешку его сканированную копию, чтобы в случае чего ее можно было распечатать. Не нужно об этом забывать.

Можно ли ламинировать документы в России? Ответ на данный вопрос будет положительным, но с небольшой оговоркой. Ламинировать можно документы, даже с гербовой печатью, но акты гражданского состояния (свидетельства, выданные в ЗАГСе) не должны подвергаться такой процедуре, иначе их придется менять. Данное правило надо запомнить, иначе вам предстоит очередная бумажная волокита.

Интересное

Какие документы нельзя ламинировать? Есть ли какие-то ограничения в данном случае?

В соответствии с нормами действующего законодательства нельзя ламинировать документы, выданные ЗАГСом. К ним относятся следующие свидетельства:

  • о заключении брака;
  • о расторжении официального союза между супругами;
  • о рождении нового человека;
  • о смерти;
  • об установлении отцовства;
  • о смене имени.

Итак, с февраля 2013 года ламинированные акты гражданского состояния должны быть заменены в ЗАГСе. Потому что такие свидетельства приравниваются законом к испорченным документам.

Есть в этом необходимость

Многие люди предпочитают ламинировать официальные бумаги для сохранения их внешнего вида на долгие годы. Особенно это касается таких документов, как страховой полис (если он бумажный, а не пластиковый), а также ИНН. Некоторые ламинируют даже грамоты, полученные в школе и других учебных заведениях.

Но есть ли необходимость в проведении такой процедуры? Многие граждане считают, что ламинированные документы всегда будут как новые. Тем не менее здесь есть опасность в том, что некоторые организации могут не принимать такие официальные бумаги, усомнившись в их подлинности.

Поэтом если человек твердо решил заламинировать все документы, кроме тех свидетельств, которые выданы в ЗАГСе, то он должен уметь отстоять свои права, если кто-нибудь из госслужащих или сотрудников частных организаций откажется принимать данные документы для решения определенного вопроса. Это нужно учитывать.

Полезный совет

Еще раз хотелось бы ответить на вопрос о том, можно ли ламинировать свидетельство о заключении брака. Ответ здесь будет отрицательным. Несмотря на то что данное свидетельство является главным документом, подтверждающим официальное создание семьи, его не нужно ламинировать, чтобы сохранить его внешний вид.

В противном случае, если брак придется расторгнуть, то нужно будет брать в ЗАГСе дубликат. То же самое касается регистрации рождения ребенка. Если, один из супругов принесет в ЗАГС ламинированное свидетельство о браке и попросит выдать документ о рождении совместного ребенка, то ему будет отказано. Так что, это нужно учитывать.

Кроме того, для хранения важных, официальных документов существуют различные папки, рамочки и специальные красивые корочки. Поэтому в настоящее время нет необходимости в ламинировании любых документов. Свидетельство о браке можно положить в файл и убрать в укромное место для сохранности.

Существуют ли штрафные санкции

Ранее уже было написано, что есть документы, которые не подлежат ламинированию. Но есть ли за нарушение данных норм какое-либо наказание? Нет, никаких санкций законом за это не предусмотрено. Просто ламинированные свидетельства, выданные ЗАГСом, нужно будет получить повторно. За это нужно будет заплатить госпошлину. Ламинированное свидетельство не примут ни в одном государственном учреждении, так как по закону после подобной процедуры оно является недействительным. Нужно будет потратить время, чтобы получить в ЗАГСе дубликат.

Заключение

Можно ли ламинировать свидетельство о регистрации брака? Нет, этого делать нельзя. Потому что закон приравнивает ламинированный акт гражданского состояния к испорченным документам, и для осуществления определенных юридических действий его нужно будет заменить в ЗАГСе на другое свидетельство. А на это уйдет не один день.

Кроме того, если свидетельство о браке будет испорчено, то в ЗАГСе можно получить другое. Для этого также придется заплатить госпошлину. Но ламинировать такой официальный документ запрещено. Для сохранности свидетельства о браке можно приобрести специальную рамочку.

можно ли ламинировать государственный бланк о регистрации брака? Как он выглядит и каковы его размеры?

Регистрация брака

Заключение брака – волнительный торжественный момент, который не оставляет равнодушным ни одного присутствующего на церемонии. Свадьба – это праздник, когда всем весело и хорошо. Но молодожены, виновники торжества, должны помнить о том, что теперь они единое целое, новая ячейка общества. Хоть многие и говорят, что печать в паспорте – это лишь формальность, тем не менее семья считается семьей только после официального бракосочетания. Молодоженам выдается свидетельство о регистрации брака.

Как это было в прошлом

Столетия назад люди совершали таинство вступления в брак в церкви. Это было очень ответственно, так как на них смотрели не только присутствующие родственники, но и Господь. По крайней мере, сочетающиеся браком в это свято верили. Они представали перед Богом, давали клятву любви и верности.

На Руси не было регистрации брака в таком виде, как сейчас, не выдавалось никаких официальных документов. Все данные записывались от руки. Брачующиеся и понятия не имели о том, что должен быть какой-то специальный бланк.

С годами процедура регистрации брака усовершенствовалась, венчание приобрело желательный характер. Большинство пар все же предпочитают классическую процедуру в ЗАГСе. Им выдается документ государственного образца, имеющий юридическую силу и доказывающий существование семьи.

Отличие от других документов

Практически все документы, подтверждающие то или иное гражданское состояние, имеют одинаковый формат и печатаются на гербовой бумаге. Свидетельство о браке имеет приятный розовый цвет, это и является его основным отличием от всех остальных.

У каждого документа, выдаваемого в ЗАГСе, свой отличительный цвет. Сделано это для того, чтобы регистратор и сам владелец могли только по тому, как он выглядит, даже не читая определить, какой документ у них в руках.

Кто может получить

Углубляясь в древность, стоит отметить, что на Руси в брак могли вступать только люди, разные по крови. Даже кумовьям, крестным родителям одного ребенка, запрещено было венчаться в церкви. Брачующиеся должны были иметь свободный статус, не состоять в другом браке. Если венчанию предшествовал развод по недоказанной причине, а также разница в возрасте между молодоженами больше 15 лет, то в венчании церковь могла отказать.

В современном обществе сочетающиеся браком должны достичь 18 лет. Только совершеннолетние люди могут создавать семью и получать официальный документ. Если случается так, что юная невеста забеременела, то с согласия родителей и по предоставлению соответствующей справки от врача регистратор может пойти на уступки и оформить бракосочетание.

Что касается разницы в возрасте жениха и невесты, то современный закон относится к ней довольно лояльно. Совершенно в любой возрастной разнице женщина и мужчина могут сочетаться законным браком.

Брак регистрируется только по обоюдному согласию будущих мужа и жены. Многие считают вопрос регистратора о согласии заключения брака формальным, но бывают и такие, к счастью, редкие случаи, когда кто-то из пары передумывает прямо в торжественном зале.

Где выдают

Свидетельство о госрегистрации отношений выдается только соответствующей организацией записи актов гражданского состояния (ЗАГС). Исключением являются небольшие города и поселки, в которых отсутствует ЗАГС, а полномочия регистрации состояний переданы органам местного самоуправления.

Подделать бланк свидетельства довольно сложно. Настоящие бланки печатаются в типографиях Гознак, имеют высокую степень защиты.

  • Серийный номер, присущий только данному документу. По этому номеру можно легко проверить подлинность бланка.
  • Уникальное оформление. На гербовой бумаге можно заметить водяные знаки и микротекст, что свидетельствует о государственной подлинности документа.

Подлинный документ должен иметь оттиск печати государственного органа, на которой просматривается его название. Хорошо просматриваться должна и подпись регистратора, частично перекрываемая печатью. Если печать и подпись стоят отдельно, то документ можно признать недействительным.

Если бланк поддельный, то разглядеть все нюансы можно с помощью лупы. Под увеличительным стеклом будут заметны расплывчатость контуров, нечеткая печать. Если поднести бланк к ультрафиолетовой лампе, то на нем, как и на деньгах, должны высвечиваться волокна. Размер печати также должен быть соответствующим. Если есть разница в размере даже в полмиллиметра, то это может свидетельствовать о подделке.

Содержание свидетельства

Перед тем как зарегистрировать свои отношения официально, будущие молодожены заполняют заявление, на основе которого будет выдаваться свидетельство о браке. В заявлении брачующиеся указывают полную информацию о себе, свои паспортные данные, отмечают, будет ли меняться фамилия одного из супругов. По закону фамилию может изменить не только жена, но и муж вправе взять фамилию жены. Если молодожены решают оставить свои прежние фамилии, то это также не возбраняется.

Официальный документ о гражданском состоянии содержит следующую информацию о супругах:

  • их личные данные: ФИО, дату рождения, гражданство и паспортные реквизиты;
  • дату заключения брака и номер записи акта;
  • фамилии настоящих супругов, которые присваиваются им после официального оформления отношений.

Свидетельство о браке так же, как любой другой официальный документ, имеет серию и номер. По желанию в бланке может указываться национальность, но этот пункт не является обязательным.

Если в свидетельстве о регистрации брака будет содержаться информация, которую не предусматривает закон, то такой документ может утратить свою силу и быть признан недействительным.

Все данные в заполненном бланке должны быть подлинными и вноситься в него только на основе официальных документов. По данным, указанным в свидетельстве, можно легко проверить, регистрировался ли брак на самом деле.

Вместе со свидетельством новобрачные получают печать в паспорт на странице, характеризующей семейное положение.

Правила пользования документом

Свидетельство о регистрации брака – официальный документ, который должен бережно храниться и использоваться. Многие задаются вопросом о том, можно ли ламинировать документ, чтобы он не рвался, не мялся и не пачкался. Ответ очевиден – делать это категорически запрещается. После ламинирования свидетельство будет считаться недействительным. На обратной стороне бланка по необходимости делаются пометки, а на обернутом пленкой документе это сделать невозможно.

Если вы переживаете за сохранность ценного документа, то поместите его в специальную обложку, благодаря которой свидетельство будет в полной безопасности. Существует множество вариантов дизайна обложек на любой вкус.

Замена

Случается так, что свидетельство о заключении брака подлежит замене. Причиной этого может стать порча и наличие на бланке нечитаемой информации. Основанием для выдачи нового документа также является утеря оригинала. Для повторного получения свидетельства супругам нужно обратиться в орган по месту жительства или в любой другой, если за это время адрес изменился.

Срок получения нового документа зависит от того, в какой орган обратились заявители. Если это тот же ЗАГС, в котором брак регистрировался, то бланк будет выдан сразу же. В противном случае регистратору придется делать запрос в архив, а супругам ждать некоторое время.

Для повторного получения документа необходимо будет заполнить заявление с указанием причины обращения за свидетельством.

Ответы на самые популярные вопросы о ЗАГС-е в видео ниже.

Можно ли ламинировать свидетельство о рождении ребенка

В Российской Федерации существуют документы, которые сразу выдаются в ламинированном виде – СНИЛС, водительское удостоверение, свидетельство о регистрации ТС и некоторые другие. На этом фоне напрашивается вопрос, можно ли ламинировать свидетельство о рождении ребенка, поскольку этот документ не обладает никакой защитой от внешнего воздействия. Покрывать его плёнкой или нет, будем разбираться далее.

Что такое свидетельство о рождении ребенка

Свидетельство о рождении, выдаваемое органами ЗАГС РФ, – это документ о гражданском состоянии гражданина, подтверждающий факт появления ребенка на свет и его гражданство. Он печатается на специальном бланке с серийным и порядковым номерами, по которым можно установить его подлинность. В нём содержатся следующие сведения:

  1. Фамилия ребенка – передается от родителей. Если у них разные фамилии, можно передать от любого из них.
  2. Имя, которое подбирается по усмотрению родителей.
  3. Отчество – формируется от имени отца.
  4. Место и дата рождения.
  5. ФИО обоих родителей.
  6. Серия и номер документа, а также дата выдачи.

Свидетельство о рождении является основным документом каждого гражданина России до момента достижения 14-летнего возраста, когда он уже должен получить паспорт.

Отношение закона к ламинированию документов

Согласно Федеральному закону от 12.11.12 № 183-ФЗ  “О внесении изменений в отдельные законодательные акты РФ”, начиная с 2013 года определен перечень документов, ламинирование которых с целью защиты от механического повреждения не допускается. Под запретом оказались все официальные бумаги о гражданском состоянии, выдаваемые органами ЗАГС. Ими являются свидетельства:

  • о рождении;
  • об установлении отцовства;
  • о заключении брака;
  • о расторжении брака;
  • о смерти гражданина;
  • об усыновлении.

Таким образом, заламинированное свидетельство о рождении недействительно и подлежит замене. Обязательная необходимость этой процедуры, как уже было отмечено, регламентируется ФЗ № 183, в статье 2 которого говорится о необходимости повторной выдачи документов о гражданском состоянии в связи:

  • с утратой или порчей;
  • с ветхостью бланка;
  • с ламинированием;
  • с нечитаемостью печатей органов ЗАГС.

При этом не разъясняется, почему нельзя ламинировать свидетельство о рождении ребенка, и прямого запрета на покрытие документа защитной пленкой нет. Однако согласно вышеупомянутому Закону № 183, ламинирование является основанием для повторной выдачи документа.

В детский сад и поликлинику обычно нужно предоставлять копию свидетельства о рождении, поэтому защитная пленка, нанесенная термическим способом, вряд ли здесь создаст сложности.

При обращении в органы миграционной службы (при смене места регистрации по месту жительства или получения паспорта в 14 лет) нужен оригинал документа, а в ламинированном виде его не примут.

Можно ли разламинировать

Если вы уже успели заламинировать свидетельство о рождении, вам следует поискать место, где можно разламинировать его. Это процедуру могут выполнить сотрудники ателье, занимающегося оказанием полиграфических услуг. Если таких не удастся найти, можно попробовать снять пленку самостоятельно в домашних условиях.

В процессе ламинирования бумага покрывается защитной пленкой под воздействием высокой температуры, поэтому без нагревания не обойтись. Для этого вам понадобится фен. Для начала аккуратно срежьте запайку (выступающая часть пленки) по краям документа. Прогрейте один угол и зацепите пленку острым предметом (канцелярский нож, лезвие). Постепенно отдирайте пленку с прогретых частей бумаги. Очистить таким способом нужно обе стороны бумаги.

Разламинирование – это очень трудоемкий процесс, требующий предельной внимательности и сноровки. У вас будет всего одна попытка, но нет никакой гарантии, что она будет успешна.

Альтернативные эффективные способы защиты

Для защиты основного документа ребенка от внешних повреждений лучше использовать твердые обложки или папку-уголок. Их можно найти практически в каждом магазине канцелярских товаров. Папку-уголок можно даже подрезать под размер документа для более удобного использования. Из него свидетельство легко достать, а у государственных учреждений не возникнет претензий к нему.

Процедура восстановления

Если заламинировали свидетельство о рождении ребенка, а снять пленку не получается, вам придется обратиться в органы ЗАГС по месту своей регистрации для получения дубликата документа. Предварительно нужно уплатить госпошлину и приложите квитанцию к своему заявлению.

Выводы

Процесс ламинирования свидетельства о рождении имеет преимущество только с эстетической стороны. В защитной пленке бумага выглядит очень красиво и не мнется. Однако от этой защиты лучше отказаться. В противном случае вам придётся заново обращаться в органы ЗАГС за новым свидетельством, а это повлечёт за собой дополнительные временные и финансовые затраты.

Свидетельство о браке - Шаблоны, образцы и формы переводов нотариальных документов

Свидетельство о заключении брака

Свадьба – это торжественный и радостный момент в жизни человека. Юридически это событие означает заключение брака двух людей с получением документа об этом событии - свидетельства о браке, первого документа новорожденной семьи. Два человека объединяют свои жизни и возникает новая семья, основа нашего современного общества.
Супруги счастливы, и в этот момент они уже знают оставят они свои старые фамилии или объединяться под одной. Этот факт отражается в свидетельстве о браке и на его основании делаются записи в паспортах новобрачных с указанием ФИО (до и после вступления в брак), года рождения, места и даты свадьбы супругов, даты выдачи документа. Если один из супругов решил поменять фамилию, то свидетельство будет основанием для получения паспорта с новой фамилией, кроме того оно дает право на алименты, наследство, на решение жилищных вопросов.

При переводе обращайте внимание на то, что бланк свидетельства о регистрации брака имеет серию из римских чисел и номер, и является государственным документом, напечатанным в типографии на гербовой бумаге.
Так же важным моментом, является то, что на обратной стороне свидетельства могут быть дополнительные отметки – штампы о выданных паспортах, апостиль и т.п. Поэтому не разрешается ламинировать этот и иные документы (свидетельство о рождении, о разводе), выдаваемые государственными органами.

Процесс изменения формы и содержания свидетельства о заключении брака напрямую связан с развитием общества и происходивших событиях в государственном устройстве нашей страны – от рукописного листка бумаги в дореволюционной России, выписываемого в церкви до 1917г., с присвоением номера акта, фамилиях до и после вступления в брак выдаваемых до 1944г., с современным содержанием свидетельств, принятым в 1950г., к нынешнему виду свидетельства о браке отвечающего требованиям семейного кодекса РФ, вступившему в действие с 1 марта 1996 года. 

Правила заполнения бланков записей актов гражданского состояния и бланков свидетельств о государственной регистрации актов гражданского состояния утверждены постановлением Правительства РФ от 17 апреля 1999 года № 432.

Чтобы в будущем не пришлось "ворошить" архивы ЗАГСов и ничего не портило воспоминания об этом торжественном моменте, необходимо бережно относиться к документам в течении всей жизни и конечно же, оформлению и переводу свидетельства о браке, если это необходимо.

Как перевести свидетельство о браке?
Очень важно, чтобы перевод точно передавал всю информацию, которая содержится в оригинале. Образцы переводов свидетельств о браке для разных стран не универсальны и для каждой страны существуют особенности. Вся информация о супругах, сокращения, информация, указанная на печати и географические названия должны быть переведены максимально точно. Обращайте внимание на серию и номер документа и оборотную сторону бланка с возможными дополнительными штампами и отметками, например, проставленный апостиль.

Страны подписавшие Гаагские соглашения 1961 года, должны придерживаться правил апостилирования и легализации документов. Апостиль – это нанесение оттиска штампа на документ. Если на обратной стороне бланка свидетельства о браке много отметок и нет места для апостиля, то штамп ставится на отдельном листе бумаги и сшивается со свидетельством.
При подаче документов на апостиль в Министерство юстиции или в другой государственный орган (в зависимости от страны подачи документов) занимающийся данной процедурой, необходимо уточнить, что вы хотите апостилировать. Это может быть:
1. Оригинал и «нотариальная» копия свидетельства.
2. «Нотариальный» перевод оригинального документа.

Оба варианта юридически верные, но в каждой стране своя юридическая практика в требованиях к тому или иному документу. Необходимо уточнять требования к документу запрашиваемого государства. Дополнительное заверение подписи, штампа и печати апостиля не требуется.

 

 Внимание! Если вам не предоставили образец написания фамилии на английском языке (заграничный паспорт), выполняйте перевод согласно привил транлитерации по Приказу Федеральной миграционной службы (ФМС России) от 15.10.2012 N 320 (ред. от 02.02.2015).

 

Скачать

Можно ли заламинировать свидетельство о браке?

Современное свидетельство о браке (в отличие от "ракушек", выдававшихся в советское время) - это просто лист с гербовой бумагой. На сгибах быстро изнашивается, углы заминаются, лист неудобно хранить и носить с собой. И желание заламинировать этот важный документ кажется вполне естественным. Но можно ли это сделать?

Можно ли заламинировать свидетельство о браке? Ламинация

надежно защищает бумагу от повреждений – они не мнутся, не боятся влаги, их невозможно случайно порвать.А для долгосрочных документов это выглядит отличным вариантом. Особенно если учесть, что некоторые их разновидности выдаются уже полностью или частично ламинированными (например, права, карта СНИЛС, страница паспорта с фотографией). Однако для документов, выдаваемых органами ЗАГС – таких, как свидетельства о рождении, браке, смерти, смене фамилии и т.п. – это не касается. В этом случае скручивание фольги повредит документ.

Почему нельзя заламинировать свидетельство о браке

Запрет на ламинирование документов, выдаваемых органами ЗАГС, предусмотрен Федеральным законом № 143 «О ЗАГСах».Девятая статья закона посвящена ситуациям, при которых орган ЗАГС обязан повторно выдать справку – и наряду с уничтожением, неразборчивостью текста и другими дефектами, делающими невозможным использование документа, упоминается и ламинация.

Почему считается, что кассета искажает запись о браке? Есть несколько причин.

  1. При составлении свидетельства о браке обратная сторона листа была оставлена ​​пустой - чтобы в случае необходимости его можно было разместить на ней (напр.апостиль). Ламинирование делает это невозможным.
  2. Считается, что в случае подделки документа пленка может «маскировать» любые следы подделки, делая невозможным точное установление подлинности заламинированного свидетельства о браке.
  3. При сканировании или фотокопировании блестящая поверхность отражается, что самым плохим образом скажется на качестве и читаемости готовой копии.

Чем опасно ламинирование документов

Процесс ламинирования необратим, и если вы заламинировали свидетельство о браке, восстановить его первоначальный вид будет невозможно.Это значит, что недействительный документ использовать нельзя - он не будет утвержден ни одним государственным органом, и ни один нотариус не возьмется выдать нотариально заверенную копию испорченного документа (помните, что установить подлинность таких документов невозможно) .

Единственный выход из этой ситуации – повторно обратиться в ЗАГС и заполнить заявление на получение дубликата.

Как сохранить свидетельство о браке

К счастью, свидетельство о браке не является одним из тех документов, которые нужно постоянно носить с собой - оно требуется только "в особых случаях" (напр.оформление материнского капитала, совместная покупка квартиры или ее продажа, нужно поставить штамп о браке в новом паспорте или подать на развод). Причем в каждой из этих ситуаций вам придется собрать целый пакет документов – и лучше всего для их переноски использовать портфель или пластиковый конверт. В этом случае свидетельство о браке не помнется и не потрепается в сумке.

Аналогичный конверт можно использовать для хранения аттестата, объединив его с другими личными документами, не предназначенными для повседневного использования (такими как документы об образовании, свидетельство ИНН и др.).

Также можно приобрести специальную папку "корочки" для свидетельства о браке, точно такого же размера. В этом случае документ точно не затеряется среди других листов бумаги и не будет тереться о сгибы.

.90 000 Выписка иностранного свидетельства о семейном положении

Ввод иностранного свидетельства о семейном положении

Доступные форматы API

API:

Отдел/подразделение

ЗАГС

Необходимые документы

Уважаемые дамы и господа,

в настоящее время дело может быть решено следующим образом:

1) по переписке , отправив комплект документов по следующему адресу: Urząd Stanu Cywilnego, ul.Libelta 16/20, 61-706 Poznań,

2) , подав пакет документов на почтовый ящик , расположенный в вестибюле здания по ул. Либельта 16/20,

3) непосредственно в офисе, только по предварительной записи. Бронирование можно сделать:

  • через Интернет (ССЫЛКА),
  • по телефону POZnan Контакт по телефону: 61 646 33 44.

Пожалуйста, свяжитесь с центром бронирования aZ КОНТАКТЫ 61 646 33 44.

Просьба приходить в офис не ранее, чем за 10 минут до назначенного времени. В случае задержки получить билет будет невозможно.

Пожалуйста, забронируйте одну встречу для одного случая. Визиты, забронированные вопреки цели, не будут реализованы.

В офисном здании могут находиться только люди, присутствие которых необходимо для решения вопроса.

Посещение офиса предполагает неизбежный контакт с другими людьми, которые могут быть реальным источником передачи коронавируса.

Необходимые документы:

  • Письменное заявление.
  • Иностранный документ гражданского состояния с официальным переводом на польский язык

Перевод не требуется, копия выдана в соответствии с Конвенцией № 2004, № 166, пункт 1735).

Сборы

Для подтверждения транскрипции иностранного документа о гражданском состоянии выдается полная копия, за которую взимается гербовый сбор в размере 50 злотых.

Плата уплачивается следующей учетной записи:

94 1020 4027 0000 1602 1262 0763 - Платежи, произведенные на территории Республики Польши,

PL 94 1020 4027 0000 1602 1262 0763 BPKPPPPW -PAITS - PAYTAM территории Республики Польша.

В настоящее время оплата наличными невозможна.

Плата за внесение изменений в акты гражданского состояния может быть оплачена картой на стойке регистрации.

Дата и способ расчета

В случае подачи заявлений иностранцами, не владеющими польским языком, требуется присутствие переводчика.

Заявка на транскрипцию может быть подана в любой орган ЗАГС по вашему выбору и может быть подана лицом, к которому относится транскрибируемый документ, или лицом, которое демонстрирует законный интерес в транскрипции или реальную заинтересованность в транскрипции документ, подтверждающий смерть.

Дело рассматривается в течение месяца. Если дело требует объяснительной процедуры, она рассматривается после ее завершения. В транскрипции отказано в виде административного решения по результатам расследования.

Правовая основа

Другая информация

Транскрипция распространяется на документ, выданный органами власти страны, где произошло событие, который в этой стране признается документом гражданского состояния и имеет силу официального документа, выдается компетентным органом и не вызывает сомнений что касается его подлинности. Заламинированный документ делает невозможным проверку его подлинности.

Документы, предназначенные для юридических сделок за границей, требуют легализации.

Мэрия Познани предлагает бесплатную помощь присяжного сурдопереводчика.Если есть необходимость воспользоваться услугами переводчика, перед записью на прием в офисе отправьте информацию по адресу: [email protected] Это позволит назначить удобную дату визита для всех заинтересованных лиц.

Информационное обязательство

Информационная оговорка об обработке персональных данных на основании юридического обязательства, возложенного на администратора (обработка в связи с Законом от 28 ноября 2014 г., Законом о записях актов гражданского состояния и Законом от 17 октября 2008 г.об изменении имени и фамилии)

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ЛИЧНОСТИ АДМИНИСТРАТОРА

Администраторы:

  1. Министр оцифровки, местонахождение в Варшаве (00-060) на ул. Królewska 27 – ответственный за ведение и развитие реестра,
  2. Министр внутренних дел и администрации, с местонахождением в Варшаве (02-591) по адресу Stefana Batorego 5 – ответственный за формирование единой политики в области регистрации семейного положения и имени и фамилии изменения

Что касается данных, обрабатываемых в бумажной документации и других файлах данных, хранящихся в ЗАГСе, администратором является Президент города Познани.

КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ АДМИНИСТРАТОРА

С администратором - министром оцифровки можно связаться по адресу электронной почты [email protected], контактная форма на https://www.gov.pl/cyfryzacja/kontakt, или письменно на адрес места администратора.

С администратором - министром внутренних дел и администрации можно связаться в письменной форме по адресу местонахождения администратора.

С администратором - президентом города Познани можно связаться по электронной почте: iod @ um.poznan.pl или в письменной форме по следующему адресу: Plac Kolegiacki 17, 61-841 Poznań.

КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ СОТРУДНИКА ПО ЗАЩИТЕ ДАННЫХ

Администратор - министр оцифровки назначил уполномоченного по защите данных, с которым можно связаться по электронной почте [email protected] или в письменном виде по адресу местонахождения администратора.

Администратор - министр внутренних дел и администрации назначил сотрудника по защите данных, с которым можно связаться по электронной почте iod @ mswia.gov.pl или в письменном виде на адрес места администратора.

Администратор - мэр города Познани - назначил ответственного за защиту данных, с которым можно связаться по электронной почте: [email protected] или в письменной форме по следующему адресу: Plac Kolegiacki 17, 61-841 Познань.

С сотрудником по защите данных можно связаться по всем вопросам, связанным с обработкой персональных данных и осуществлением прав, связанных с обработкой данных.

ЦЕЛИ ОБРАБОТКИ И ПРАВОВОЕ ОСНОВАНИЕ

Ваши данные могут быть обработаны с целью:

90 038 90 039 составления свидетельства о рождении ребенка 90 039 составления свидетельства о браке 90 042 90 039 составления свидетельства о смерти 90 042 90 039 прием заявлений о признании отцовства и оформление заявления о подтверждении свидетельства о признании отцовства 90 039 прием о возврате разведенного супруга на фамилию до брака 90 039 прием заявлений на фамилию первого ребенка супругов при оформлении акта о рождении свидетельство 90 039 принятие заявлений супругов о том, что ребенок одного из супругов будет носить ту же фамилию, что и их общий ребенок 90 042 90 039 принятие заявлений об изменении имени или имен 90 042 90 039 выдача свидетельства о семейное положение 90 042 90 039 выдача копии справки о семейном положении 90 042 90 039 выдача справки о заключении брака за границей 90 042 90 039 выдача справки из ЗАГС об утрате или уничтожении / выдача справки об отсутствии записи актов гражданского состояния 90 039 исправление, дополнение, аннулирование справки о семейном положении 90 039 реализация заявления о польского семейного положения справка на основании иностранного документа о семейном положении или других документов, подтверждающих рождение/брак/смерть за границей 90 039 оформление заявления о разрешении на заключение брака до истечения срока, указанного в ст.4 Кодекса о семье и опеке 90 042 90 039 оформление заявления на получение справки о таинствах получено 90 042 90 039 оформление заявления о перемене имени или фамилии.
  • приложить к записи о семейном положении дополнительную отметку или поставить сноску рядом с актом
  • о выдаче документов из коллективных дел
  • 90 039 о регистрации 90 042 90 039 о присвоении номера PESEL.

    Персональные данные из реестра семейного положения являются основанием для записей в реестре PESEL.

    Ваши личные данные будут обрабатываться на основании положений Закона о записи актов гражданского состояния и положений Закона об изменении имени и фамилии.

    ПОЛУЧАТЕЛИ ДАННЫХ

    Данные из реестра семейного положения предоставляются начальником ЗАГС путем выдачи уполномоченным органам документов, указанных в Законе - Законе о регистрации семейного положения. Сервисы также имеют доступ к данным.

    Персональные данные из регистра семейного положения являются основанием для записей в регистре PESEL.

    ПЕРЕДАЧА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ТРЕТЬЕЙ СТРАНЕ ИЛИ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ

    Данные о рождениях, браках и смертях могут передаваться в третьи страны на основании международных договоров, стороной которых является Республика Польша.

    СРОК ХРАНЕНИЯ ДАННЫХ

    Записи актов гражданского состояния и коллективные дела регистрации актов гражданского состояния хранятся у начальника органа записи актов гражданского состояния в течение периода:

    1) 100 лет - свидетельства о рождении и коллективные дела регистрации актов гражданского состояния

    о свидетельство о рождении;

    2) 80 лет - свидетельства о браке, свидетельства о смерти и коллективные дела регистрации актов гражданского состояния

    относительно свидетельства о браке и свидетельства о смерти.

    ПРАВА СУБЪЕКТОВ ДАННЫХ

    Вы имеете право на доступ к своим данным и право требовать их исправления, а также данные лиц, находящихся под опекой, например данные детей

    ПРАВО ПОДАТЬ ЖАЛОБУ В НАДЗОРНЫЙ ОРГАН

    Вы также имеете право подать жалобу в надзорный орган, занимающийся защитой персональных данных в государстве-члене вашего постоянного проживания, места работы или места предполагаемого нарушения.

    ИСТОЧНИК ПРОИСХОЖДЕНИЯ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

    Внесение Ваших данных в реестр семейного положения осуществляют следующие органы:

    - начальник органа ЗАГС, оформляющий свидетельства о рождении, браке и смерти и вносящий в них изменения;

    - начальник ЗАГСа, выдавший решение об изменении имени или фамилии.

    ИНФОРМАЦИЯ О СВОБОДЕ ИЛИ ОБЯЗАННОСТИ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ДАННЫЕ

    Обязанность предоставления личных данных вытекает из Закона о записи актов гражданского состояния и Закона об изменении имени и фамилии.

    Выходные данные

    Ответственный за содержание: Каролина Лабенда
    Дата создания информации: 04-13 2022 00:00
    Описание изменений : обновление описания (update) время публикации : 2022-04-14 11:25

    .

    Закон о записях о семейном положении. - Журнал законов 2021.709 т.е.

    1 Статья 10 изменена ст. 126 п. 1 закона от 18 ноября 2020 г. (Вестник законов 2020.2320) о внесении изменений в этот закон от 5 октября 2021 г.

    2 ст. 3 в редакции ст. 4 п. 1 Закона от 14 октября 2021 г. (Вестник законов 2021.1978) о внесении изменений в настоящий Закон от 14 января 2022 г.

    3 Ст. 3 в редакции ст. 126 пункт 2 Закона от 18 ноября 2020 г. (Вестник законов 2020.2320), вносящий изменения в положенияакт от 05.10.2021

    4 ст.26 п.п. 4 в редакции ст. 126 пункт 2 Закона от 18 ноября 2020 г. (Вестник законов 2020.2320) о внесении изменений в настоящий Закон от 5 октября 2021 г.

    5 Ст. 2 в редакции ст. 126 пункт 3 лит. a Закона от 18 ноября 2020 г. (Вестник законов 2020.2320) о внесении изменений в настоящий Закон от 5 октября 2021 г.

    6 Ст. 3 в редакции ст. 126 пункт 3 лит. и Закон от 18 ноября 2020 г. (Законодательный вестник 2020.2320), вносящий поправки в нинакт от 5 октября 2021 г.

    7 ст. 27 абз. 4 пункт 4 в редакции ст. 126 пункт 3 лит. b Закона от 18 ноября 2020 г. (Законодательный вестник 2020.2320) о внесении изменений в настоящий Закон от 5 октября 2021 г.

    8 Статья 32а дополнена ст. 126 пункт 4 Закона от 18 ноября 2020 г. (Вестник законов 2020.2320) о внесении изменений в настоящий Закон от 5 октября 2021 г.

    9 Статья 33 пункт 1, вводное предложение изменено ст. 126 пункт 5 лет. и Закон от 18 ноября 2020 г. (ЖурналU.2020.2320) о внесении изменений в настоящий Закон от 5 октября 2021 г.

    10 Статья 33 пункт 3 лит. д изменен ст. 126 пункт 5 лет. б Закона от 18 ноября 2020 г. (Вестник законов 2020.2320) о внесении изменений в настоящий Закон от 5 октября 2021 г.

    11 Статья 33 пункт 3 лит. f с изменениями, внесенными ст. 126 пункт 5 лет. b Закона от 18 ноября 2020 г. (Вестник законов 2020.2320) о внесении изменений в настоящий Закон от 5 октября 2021 г.

    12 Статья 33 пункт 3 лит. г с изменениями, внесенными ст. 126 пункт 5 лет.b Закона от 18 ноября 2020 г. (Законодательный вестник 2020.2320) о внесении изменений в настоящий Закон от 5 октября 2021 г.

    13 Ст.44 абз. 6 в редакции ст. 126 пункт 6 лит. a Закона от 18 ноября 2020 г. (Вестник законов 2020.2320) о внесении изменений в настоящий Закон от 5 октября 2021 г.

    14 Ст. 7 дополнен ст. 126 пункт 6 лит. b Закона от 18 ноября 2020 г. (Вестник законов 2020.2320) о внесении изменений в настоящий Закон от 5 октября 2021 г.

    15 Статья 47 пар. 3 дополнен ст.4 пункт 3 Закона от 14 октября 2021 г. (Законодательный вестник 2021.1978) о внесении изменений в настоящий Закон от 14 января 2022 г.

    16 Ст.53 абз. 1 в редакции ст. 126 пункт 7 Закона от 18 ноября 2020 г. (Вестник законов 2020.2320) о внесении изменений в настоящий Закон от 5 октября 2021 г.

    17 Ст. 1 в редакции ст. 126 пункт 9 лит. a Закона от 18 ноября 2020 г. (Законодательный вестник 2020.2320) о внесении изменений в этот Закон от 5 октября 2021 г.

    18 Ст. 2 пункт 11 вступительного предложения изменен ст.126 пункт 9 лит. b Закона от 18 ноября 2020 г. (Вестник законов 2020.2320) о внесении изменений в настоящий Закон от 5 октября 2021 г.

    19 Ст. 3 в редакции ст. 126 пункт 9 лит. c Закона от 18 ноября 2020 г. (Законодательный вестник 2020.2320) о внесении изменений в настоящий Закон от 5 октября 2021 г.

    20 Ст. 4 отменен ст. 126 пункт 9 лит. д Закона от 18 ноября 2020 г. (Законодательный вестник 2020.2320) о внесении изменений в этот Закон от 5 октября 2021 г.

    21 Ст.63 сек. 9 вступительное предложение изменено ст. 126 пункт 10 лит. a Закона от 18 ноября 2020 г. (Законодательный вестник 2020.2320) о внесении изменений в настоящий Закон от 5 октября 2021 г.

    22 Ст.63 абз. 10 в редакции ст. 126 пункт 10 лит. b Закона от 18 ноября 2020 г. (Законодательный вестник 2020.2320) о внесении изменений в настоящий Закон от 5 октября 2021 г.

    23 Ст.64 абз. 1 в редакции ст. 126 пункт 11 Закона от 18 ноября 2020 г. (Вестник законов 2020.2320), вносящий изменения в настоящий Закон от 5 октября 2021 г.

    24 Статья 67 п.п. 7 в редакции ст. 126 п. 12 Закона от 18 ноября 2020 г. (Вестник законов 2020.2320) о внесении изменений в настоящий Закон от 5 октября 2021 г.

    25 Ст. 2 пункт 1 в редакции ст. 4 пункт 5 Закона от 14 октября 2021 г. (Законодательный вестник 2021.1978) о внесении изменений в настоящий Закон от 14 января 2022 г.

    26 Ст.71 абз. 3 в редакции ст. 4 пункт 6 Закона от 14 октября 2021 г. (Законодательный вестник 2021.1978), вносящий изменения в настоящий Закон от 14 января 2022 г.

    27 Ст.72 сек. 4 в редакции ст. 4 пункт 7 Закона от 14 октября 2021 г. (Законодательный вестник 2021.1978) о внесении изменений в настоящий Закон от 14 января 2022 г.

    28 Ст.73 абз. 3 в редакции ст. 126 пункт 13 Закона от 18 ноября 2020 г. (Вестник законов 2020.2320) о внесении изменений в настоящий Закон от 5 октября 2021 г.

    29 Ст.76 абз. 1 пункт 1 в редакции ст. 126 пункт 14 лит. и Закон от 18 ноября 2020 г. (Законодательный вестник 2020.2320), вносящий изменения в настоящий Закон от 5 октября 2021 г.

    30 Статья 76 п.п. 4 пункт 9 в редакции ст. 126 пункт 14 лит. b Закона от 18 ноября 2020 г. (Вестник законов 2020.2320) о внесении изменений в настоящий Закон от 5 октября 2021 г.

    31 Ст.81 абз. 1 вступительное предложение изменено ст. 126 пункт 15 Закона от 18 ноября 2020 г. (Вестник законов 2020.2320) о внесении изменений в настоящий Закон от 5 октября 2021 г.

    32 Ст.83 абз. 1 в редакции ст. 126 пункт 16 Закона от 18 ноября 2020 г. (Вестник законов 2020.2320) о внесении изменений в положенияакт от 5 октября 2021 г.

    33 Статья 85 абз. 6 в редакции ст. 126 пункт 17 Закона от 18 ноября 2020 г. (Вестник законов 2020.2320) о внесении изменений в настоящий Закон от 5 октября 2021 г.

    34 Ст. 85 абз. 7 в редакции ст. 126 пункт 17 Закона от 18 ноября 2020 г. (Вестник законов 2020.2320) о внесении изменений в настоящий Закон от 5 октября 2021 г.

    35 Ст.89 абз. 1 общая часть дополнена ст. 126 пункт 18 лит. и Закон от 18 ноября 2020 г. (ЖурналU.2020.2320) о внесении изменений в настоящий Закон от 5 октября 2021 г.

    36 Ст.89 абз. 2 в редакции ст. 126 пункт 18 лит. b Закона от 18 ноября 2020 г. (Вестник законов 2020.2320) о внесении изменений в настоящий Закон от 5 октября 2021 г.

    37 Статья 89 пар. 4 в редакции ст. 126 пункт 18 лит. c Закона от 18 ноября 2020 г. (Законодательный вестник 2020.2320) о внесении изменений в настоящий Закон от 5 октября 2021 г.

    38 Ст.99 сек. 3 в редакции ст. 126 п. 19 Закона от 18 ноября 2020 г.(Законодательный вестник 2020.2320) о внесении изменений в настоящий Закон от 5 октября 2021 года

    39 Ст.108 сек. 4 в редакции ст. 126 пункт 20 Закона от 18 ноября 2020 г. (Вестник законов 2020.2320) о внесении изменений в настоящий Закон от 5 октября 2021 г.

    40 Статья 124 абз. 7 в редакции ст. 126 пункт 21 Закона от 18 ноября 2020 г. (Вестник законов 2020.2320) о внесении изменений в настоящий Закон от 5 октября 2021 г.

    41 Статья 124а абз. 1 в редакции ст. 126 п. 22 Закона от 18 ноября 2020 г.(Законодательный вестник 2020.2320) о внесении изменений в настоящий Закон от 5 октября 2021 года

    42 Ст.132 абз. 3 в редакции ст. 126 пункт 23 Закона от 18 ноября 2020 г. (Вестник законов 2020.2320) о внесении изменений в настоящий Закон от 5 октября 2021 г.

    43 Ст. 5 в редакции ст. 126 п. 24 закона от 18 ноября 2020 г. (Вестник законов 2020.2320) о внесении изменений в настоящий закон от 5 октября 2021 г.

    44 ст. 144 абз. 6 в редакции ст. 126 п. 24 закона от 18 ноября 2020 г.(Законодательный вестник 2020.2320) о внесении изменений в настоящий Закон от 5 октября 2021 года

    45 Статья 144 абз. 7 в редакции ст. 126 пункт 24 Закона от 18 ноября 2020 г. (Вестник законов 2020.2320) о внесении изменений в настоящий Закон от 5 октября 2021 г.

    .

    Составление нотариальных актов и свидетельств 9000 1

    Телефон
    +48 (61) 852-34-11

    [ВЫБРАТЬ] Об офисеУслуги ВознаграждениеКонтакт

    1. Нотариальные действия: Соответствующие положения Закона о нотариальных услугах, регулирующие совершение нотариальных действий нотариусами (выдержка)
      Статья 91 [Общие положения] Нотариус составляет нотариальный акт, если это требуется по закону или такова воля сторон.
      Статья 92 [Содержание]
      § 1. Нотариальный акт должен содержать:
      1 ) число, месяц и год совершения акта, а при необходимости или по требованию стороны - час и минуту начала и подписание акта;
      2 ) место совершения сделки;
      3 ) наименование, фамилия и местонахождение нотариальной конторы, а если акт составлен лицом, назначенным замещающим нотариуса или уполномоченным на совершение нотариальных действий, - также имя и фамилия этого лица;
      4 ) имена, фамилии, имена родителей и место жительства физических лиц, наименование и местонахождение юридических лиц или других лиц, участвующих в действии, имена, фамилии и место жительства лиц, действующих от имени юридических лиц, их представителей или доверенных лиц, а также иных лиц, присутствовавших при составлении акта;
      5 ) заявления сторон, со ссылкой, при необходимости, на представленные с актом документы;
      6 ) изложение по требованию сторон фактов и существенных обстоятельств, имевших место при составлении акта;
      7 ) справка о том, что акт прочитан, принят и подписан;
      8 ) подписи лиц, участвующих в акте и присутствовавших при составлении акта;
      9 ) подпись нотариуса.
      § 2. Если на акте присутствует лицо, которое не может или не может писать, нотариус констатирует, что это лицо не подписало акт, и указывает, по каким причинам.
      § 3. Если нотариальный акт касается правового действия, акт должен содержать соответствующее этому действию содержание. Кроме того, нотариальный акт должен содержать и другие заявления, необходимость включения в акт вытекает из настоящего Закона, из конкретных положений или по желанию сторон.
      § 4. Если содержание нотариального акта содержит передачу, изменение или отказ от права, раскрытого в крепостной книге, или установление права, подлежащего раскрытию в крепостной книге, или включает действие, которое передает право собственности на недвижимого имущества, даже если на это недвижимое имущество не велась поземельная книга, нотариус при составлении нотариального акта обязан включить в этот акт заявление о внесении записи в поземельную книгу, содержащее все данные, требуемые положениями Кодекса гражданского процесса.Нотариус обязан направить по должности в суд, уполномоченный вести земельно-ипотечную книгу, выписку из нотариального акта, содержащего заявление о внесении записи в земельно-ипотечную книгу, вместе с документами, являющимися основанием для внесения записи, в трехдневный срок. составляемого акта.
      § 5. (утратил силу)
      § 6. Если содержание нотариального акта содержит переход права собственности на недвижимое имущество, совершенное лицом, которому право бессрочного пользования было преобразовано в право собственности на недвижимое имущество согласно ст.1 пункт 1, 2 или сек. 3 Закона от 29 июля 2005 г. о преобразовании права бессрочного пользования в право собственности на недвижимое имущество (ВЗ от 2012 г., ст. 83), до истечения 5 лет со дня преобразования, нотариус, составивший этот акт, обязан направить по должности его выписку в орган, вынесший решение о преобразовании.
      Статья 94. [Ознакомление и исправление]
      1. Перед подписанием нотариальный акт должен быть прочитан нотариусом или другим лицом в его присутствии.При чтении акта нотариус должен убедиться, что лица, участвующие в действии, ясно понимают содержание и смысл действия, а действие соответствует их волеизъявлению. Приложения к акту также следует читать по запросу.
      2. Любые штрихи или соскабливание недопустимы; пробелы должны быть перечеркнуты, а изменения должны быть обсуждены в конце акта до подписания лицами, участвующими в действии, или до подписания нотариусом, если изменение касается акта, не подписанного сторонами.Лишние слова или их части должны быть зачеркнуты таким образом, чтобы их можно было прочитать, и эти зачеркивания должны быть обсуждены в конце акта перед подписанием. Необъяснимое зачеркивание считается неполным.
      Статья 95. [Хранение] Подлинники нотариальных актов не могут быть выданы вне места их хранения.

    Согласно польскому законодательству, формы нотариального акта требуют:

    90 077
  • договоры купли-продажи, мены, дарения, передачи права собственности под залог и др.если их предметом является недвижимое имущество (собственность, бессрочное пользование, право собственности на помещение), право совместной собственности на помещение,
  • договор дарения (независимо от его предмета), если мы не находим уже сделанное дарение (за исключением, конечно, недвижимого имущества, права бессрочного пользования, права совместной собственности на помещение), следует помнить, что дарение доли в обществе с ограниченной ответственностью Компания требуется подтверждение подписи (Кодекс коммерческих компаний как lex specialis),
  • установление ипотеки (кроме банка), личного сервитута (напр.жилье), земельный сервитут, право пользования,
  • об установлении раздельной собственности на помещение,
  • передача имущества в бессрочное пользование,
  • заключение договоров обществ: товарищество на вере, товарищество на вере, товарищество с ограниченной ответственностью, акционерное общество и изменение их содержания,
  • подчинение строгому исполнению для выполнения денежного обязательства или доставки товара,
  • внесудебные соглашения, если их предметом являются права, описанные выше,
  • другое, если это вытекает из соответствующего правового положения.
  • Нотариус также составляет акты удостоверения наследства в форме нотариального акта, порядок и содержание которого регулируются соответствующими положениями Закона о нотариате. Следующая выдержка:
    Статья 95а [Основание для составления акта] Нотариус оформляет свидетельство о наследовании по закону или по завещанию, за исключением наследования на основании особых завещаний.
    Статья 95f [Акт о сертификации; форма и содержание]

    • § 1. Свидетельство о праве на наследство должно содержать:

    1 ) число, месяц и год и место совершения акта;
    2 ) наименование, фамилия и местонахождение нотариальной конторы, а если акт составлен лицом, назначенным замещающим нотариуса или уполномоченным на совершение нотариальных действий, - также имя и фамилия этого лица;
    3 ) имя и фамилия наследодателя, имена его родителей и его номер PESEL;
    4 ) дата и место смерти наследодателя и его последнее место жительства;
    5 ) указание наследников, которым досталось наследство, - имена, фамилии и имена родителей, а также дата и место рождения физических лиц, а в случае юридических лиц - наименование и местонахождение;
    6 ) право на получение наследства и размер долей в наследстве с указанием в случае наследования по закону, являлся ли наследник супругом наследодателя или его родственниками и в каком размере, а также в случай наследования по завещанию вместе с формой завещания;
    7 ) указание наследников, наследующих подлежащее наследованию хозяйство по акту и их доли в нем;
    ) указание лиц, в отношении которых наследодателем были сделаны восстановительные записи, и субъектов этих записей, если только эти лица не хотят или не могут быть отказополучателями;
    8 ) назначение протокола открытия и оглашение завещания;
    9 ) подписи всех лиц, принимавших участие в составлении протокола о наследовании;
    10 ) подпись нотариуса;
    11 ) аннотация о регистрации в соответствии со ст.95и.
    При оформлении Свидетельства о праве на наследство нотариус оформляет его также в виде нотариального акта с приложением соответствующего протокола о праве на наследство, в который также включается, при необходимости, заявление наследников о принятии или отказе от наследства (если документы составлены в течение 6 месяцев с момента, когда наследники узнали об открытии наследственного имущества (смерти наследодателя) Если наследники наследуют на основании завещания, нотариус может также открыть и огласить завещание посредством протокола в форме нотариального акта.Это можно сделать независимо от удостоверения наследства.

    1. Полномочия

    Соответствующие положения Закона о нотариате, регулирующие выдачу нотариусами различных свидетельств (выдержка):
    Статья 96 [Тема] Нотариальные удостоверения:
    1 ) подпись;
    2 ) соответствие выписки, выписки или копии представленному документу;
    3 ) дата предоставления документа;
    4 ) человек, находящийся в живых или в определенном месте.
    Помните, что

      • нотариус может удостоверить подлинность подписи, проставленной на документе в его присутствии или признанной лицом своей собственной,
      • в соответствии с последней судебной практикой Верховного суда нотариус может удостоверить подпись на документе на неизвестном нотариусу иностранном языке,
      • соответствие документа может быть подтверждено нотариусом при предъявлении ему оригинала документа. Например, ламинирование документа означает, что нотариус не может подтвердить его подлинность, а значит, не может удостоверить его соответствие оригиналу,
      • следует помнить, что при подтверждении подлинности подписи нотариус также указывает дату предъявления документа.
      .

      номер NIE - самый важный документ для иностранца в Испании -

      При пребывании в Испании более 3 месяцев и при возникновении каких-либо деловых, инвестиционных или социальных проблем с Испанией у нас должен быть номер NIE.

      Что такое номер NIE?

      Идентификационный номер иностранного гражданина ( Número de Identidad de Extranjero ). Такой испанский аналог PESEL, благодаря которому вы сможете решить многие вопросы в Испании.Номер понадобится вам, чтобы открыть банковский счет в большинстве испанских банков, работать в этой стране, покупать или даже арендовать недвижимость.

      Однако этот документ не является документом, удостоверяющим личность, поэтому он будет действителен только вместе с нашим удостоверением личности или паспортом.

      Приведенная ниже информация относится к лицам, являющимся гражданами одной из стран Европейского Союза (+ Швейцария и страны, являющиеся сторонами Соглашения о ЕЭП).

      Только присвоение NO

      Как граждане Евросоюза, мы можем даже попробовать присвоить номер через посольство Испании в Польше.Публикация, как и в любой официальной ситуации, может занять месяцы и стоит 9,64 € . Находясь в Испании, вам необходимо зарегистрироваться на сайте офиса, чтобы посетить офис. В зависимости от количества дел в офисе дата может быть назначена на ближайшую неделю или месяц.

      Дан номер NIE без проживания

      Присвоенный номер NIE без регистрации

      Возьми с собой:

      • подтверждение даты встречи (можем показать на мобильном телефоне),
      • заполненная форма ЭКС-15 в 2-х экземплярах,
      • подтверждение оплаты из банка (документы для оплаты формируются на сайте Офис Национальной полиции — выберите пункт « Asignación de Número de Identidad de Extranjero (NO) a instancia del interesado.")
      • и паспорт или удостоверение личности.

      Платежи в пользу банка можно производить в определенных филиалах. Самый простой способ - войти в первый и просто спросить, где вы можете сделать платеж в этом районе. Очень часто банк, который принимает официальные сборы, является ближайшим к офису отделением, в которое мы ходим. Поэтому мы не должны чувствовать злого умысла со стороны испанцев в этом вопросе.

      Представленный документ все еще должен быть запрошен. Наиболее распространенными причинами являются открытие банковского счета или покупка недвижимости в Испании.

      После того, как мы все отправим, мы получим информацию, когда забрать лист формата А4 с нашим номером NIE. Вам не нужно записываться на прием для получения, и вам просто нужно принести свой паспорт или удостоверение личности.

      Резиденция и номер NIE сразу

      Мы подадим заявку на номер NIE с местом жительства в виде грин-карты, когда будем постоянно жить в Испании. В любой другой ситуации достаточно присвоить тот же номер NIE, что и выше. Мы получим подтверждение проживания, если выполним несколько требований в зависимости от нашей ситуации.Ниже я представлю 3 самых популярных случая.

      1. Вид на жительство в связи с работой в Испании

      Оборотная сторона карты проживания и номер NIE

      Мы переезжаем в Испанию и у нас уже назначена встреча здесь. Подписанию договора предшествует организация номера социального страхования ( Seguridad Social ) — просто заполните заявку, указав испанский адрес и предъявив удостоверение личности или паспорт, подойдите к соответствующему учреждению в часы его работы. Мы уже можем подписать контракт с номером SS, но работодатель, вероятно, потребует от вас как минимум подтверждение даты визита для получения номера NIE (и банковского счета).

      Для согласования встречи в офисе по поводу присвоения номера NIE нам потребуется:

      • подтверждение даты встречи (можем показать на мобильном телефоне),
      • заполненная форма EX-18 в 2-х экземплярах,
      • оригинал и копия подписанного договора с работодателем,
      • подтверждение оплаты из банка ( 12 € ; документы для оплаты формируются на сайте Policia Nacional офиса - выберите пункт « Certificado de registro de residente comunitario o Tarjeta de residencia de Family de Un ciudadano de la Unión.»)
      • и паспорт с его ксерокопией.

      Со всем этим идем на прием и получаем дату получения нашей "Зеленой карты" с номером NIE и подтверждение, с которым мы должны явиться для ее получения.

      2. Проживание без работы в Испании (доход из-за границы)

      Аверс карты проживания и номер NIE

      В случае, если мы хотим иметь вид на жительство в Испании, и у нас есть собственный бизнес или другой доход, не поступающий от испанского работодателя (удаленная работа, фриланс и т. д.). Мы должны четко подтвердить в офисе, что мы можем позволить себе жить в Испании, что и сделал трудовой договор в предыдущем случае. Такой договор мы можем заменить предъявлением 2-х вещей:

      • выписка с нашего банковского счета в Испании на сумму не менее 5000 евро
      • и подтверждение приобретения частной медицинской страховки на срок не менее 1 года.

      Остальные элементы в списке не отличаются, хотя вы также можете добавить документы, подтверждающие создание бизнеса, если он работает в Испании.

      3. Член семьи из вышеуказанных дел

      Если у вас есть свидетельство о браке и/или свидетельство о рождении детей, причиной выдачи вам номера места жительства НЕ будет сопровождение кого-либо из двух вышеперечисленных лиц. Свидетельства о браке и рождении должны быть либо переведены на испанский язык, либо в многоязычной версии выданы польскими ЗАГСами за дополнительную плату.

      Изменяем список необходимых документов на:

      • подтверждение даты встречи (можем показать на мобильном телефоне),
      • заполненная форма ЭКС-18 в 2-х экземплярах,
      • подтверждение родственных связей (брак и/или свидетельство о рождении) с лицом из г. вышеприведенные примеры
      • трудовой договор члена семьи или другие документы, подтверждающие возможность проживания в Испании (как и во втором случае)
      • подтверждение оплаты из банка ( 12 € ; документы для оплаты формируются на сайте в офисе Национальной полиции — выберите пункт « Certificado de registro de residente comunitario o Tarjeta de residencia de Familia de Un Ciudadano de la Unión».»)
      • и паспорт с его ксерокопией.

      Первые грин-карты с видом на жительство действительны в течение 5 лет. Выпускается на скоропортящемся материале. Лучше сразу ламинировать. Лучше защитить их качественно (а вот ламинирование якобы не допускается и может считаться подделкой). По истечении этого времени мы можем снова подать заявление на ПМЖ.

      Надеюсь, я немного облегчил ситуацию с номером NIE для некоторых людей.Дайте мне знать, если примеры дополнения необходимых документов будут полезны. Я могу приготовить что-то подобное.

      Пока ¡Hasta prosximo!

      .

      отзывов Bomo Rethymno Beach Greece hotel

      Уважаемые дамы и господа, отель вам не рекомендую. Мы прокомментировали наше пребывание в отеле Bomo Rethymno Beach с 30.09.2018 по 10.10.2018 по следующим вопросам: 1. предложение, подготовленное турфирмой и организатором Музонуа, включало Ultra All Inclusive 2018 в название и предлагается интернациональная и средиземноморская кухня. За первые пять дней нашего пребывания рыба появилась только один раз после нашего вмешательства, не было салатов и очень маленький выбор мяса.Вмешательство в ресторане управляющего отелем в первый день проживания и отчетность перед постояльцем во второй день не принесли ожидаемых результатов. В приеме пищи было однообразие, т.е. одна и та же еда каждый день для каждого приема пищи. Еда была теплой. В данном случае предложение Ultra Oll Inclusive не оправдало наших ожиданий. Кофе, подаваемый из эспрессо-машины, был независимо от того, какой тип мы выбирали: эспрессо, поздний, с молоком или черный, каждый раз мы получали один и тот же кофе.2. В предложении указано, что имеется широкий выбор фирменных спиртных напитков: виски, джин, ром тикила. Но, к сожалению, платно. Несмотря на название Ultra All Inclusive, у нас был выбор искусственной алкогольной продукции, местного алкоголя и напитков из готовых сиропов. 3. Во время нашего пребывания, с 30.09.2018 по 10.10.2018, не было организовано ни одного тематического вечера, предусмотренного предложением: итальянский, греческий и другие вечера. 4. Во время нашей однодневной поездки нам не предоставили сухой паек, обещали ужин.И в данном случае по нашей просьбе мы получили сухую булочку с сыром и колбасой. Завернутый в фольгу. Люди, которые путешествовали с детьми, просили масло, чтобы намазать хотя бы детей на сухарики. 5. Мы неприятно разочарованы обслуживанием в столовой и баре. На наш взгляд, для такого количества постояльцев отеля не хватило персонала, отсюда и нервозность и недовольство персонала, грубые фразы, жесты руками, громкое закрывание шкафов, даже хлопанье дверями. Все это вызвало нервозность у гостей.Помимо мамы, было и больше разочарованных гостей не только из Польши, но и из-за рубежа. 6. В главном фуд-баре Figer торты должны были выставляться с 12.00 до 18.00, но их, к сожалению, не оказалось. 7. Через пять дней пребывания, то есть на полпути, мы организовали (около 16 человек) встречу с жительницей, оказалось, что она изменилась. Предыдущая жилица не предоставила наши комментарии во второй день нашего пребывания, поэтому она ничего не знала и не хотела подписывать подготовленный нами документ, в котором были изложены наши предыдущие комментарии.В документе было 16 подписей польских клиентов, недовольных обслуживанием, предложением и отсутствием помощи. Житель, белорус по национальности, отправил нас в Украину искать там предыдущего жителя. И менеджер отеля приказал сменить отель, однако нам это не нравится. Вмешательство десятка польских семей из разных городов в свои турфирмы способствовало некоторым изменениям в отеле в лучшую сторону, после 5 дней проживания, правда, осталось отвращение и неприятно проведенное время за разговорами и обсуждением того, что должно быть очевидным.Пожалуйста, поверьте этой записи, я не из тех, кто когда-либо жаловался, сегодня я бы предпочел написать о том, как это было красиво. Но это было не так, к сожалению. Правда и то, что отель очень дружелюбно относится к гостям из России.

      Преимущества

      Расположение, новый отель, чистые номера

      Недостатки

      Не приветливое, неприветливое обслуживание, без аттракционов, однообразие в еде, холодные блюда.

      .

      Специальные процедуры, при которых оформляется справка о семейном положении - Регистрация семейного положения

      Особые процедуры, при которых оформляется свидетельство о гражданском состоянии

      Передача иностранного документа о гражданском состоянии, т. е. транскрипция

      Если рождение, брак или смерть произошли за границей и для подтверждения этих событий был составлен документ гражданского состояния, вы можете потребовать, чтобы этот документ был передан в ЗАГС.Результатом будет подготовка польского свидетельства о семейном положении.

      Важно! Передача иностранного документа о семейном положении (транскрипция) обязательна, если: гражданин Польши, к которому относится иностранный документ о семейном положении, имеет справку о семейном положении, ранее оформленную в Польше, и ходатайствует о регистрации семейного положения или ходатайствует о получении польского документ, удостоверяющий личность, или номер PESEL.

      Процедура транскрипции

      Заявитель

      • лицо, затронутое событием
      • другое лицо, проявляющее юридический или фактический интерес (применяется к выписке документа, подтверждающего смерть)

      Компетентный орган, необходимые документы

      Заявление о передаче иностранного документа акта гражданского состояния подается на номер выборного руководителя органа ЗАГС страны вместе с:

      • оригинал иностранного документа о гражданском состоянии, свидетельствующего о событии и его регистрации (напр.копия свидетельства о семейном положении) и его официальный перевод
      • подтверждение оплаты гербового сбора в размере 50 злотых за полную копию, выдаваемую после осуществления деятельности

      Изменить написание данных

      Начальник органа ЗАГС осуществляет верную передачу иностранного документа о семейном положении без вмешательства в написание имен и фамилий лиц, указанных в иностранном документе.

      Важно! Если лицо имеет свидетельство о гражданском состоянии, ранее составленное в Польше, оно может вместе с заявлением о транскрипции ходатайствовать о приведении написания данных, содержащихся в иностранном документе, к польским правилам правописания.

      Заявления на имя при расшифровке документа, подтверждающего брак

      Если заявление касается передачи (транскрипции) иностранного документа акта гражданского состояния, подтверждающего брак, но не содержащего заявления супругов об их фамилии после заключения брака или фамилии детей, рожденных от этого брака, супруги могут подать такие заявления в вышеупомянутом.приложение. Если не сделают этого сразу, ничего не потеряно: такие декларации можно в любой момент подать на учет к начальнику ЗАГСа, сделавшему транскрипцию.

      Посредничество консула

      Запрос на действие также можно отправить консулу. В таком случае консул обязан направить заявление начальнику ЗАГСа, выбранному заявителем.

      Если заявление о передаче иностранного документа акта гражданского состояния, подтверждающего брак, подается супругами, они могут:заявление о передаче иностранного документа или оформить его протоколом перед консулом при подаче заявления. К заявлению о передаче документа консул прикладывает протокол о принятии этих деклараций.

      Уведомление о транскрипции

      После проведения мероприятий заведующая ЗАГСом выдает полную копию справки о семейном положении. В силу закона эта копия считается выданной по заявлению. Управляющий не обязан уведомлять других лиц о передаче иностранной записи о семейном положении, за исключением случаев:

      • передача по заявлению матери ребенка осуществляется при наличии иностранного документа о семейном положении, подтверждающего рождение, и этот документ содержит данные об отце, отличные от тех, которые вытекают из презумпции происхождения ребенка от мужа матери.В такой ситуации начальник ЗАГС уведомляет об этом мужа матери, инструктируя его о праве на обращение в суд с иском об отказе от отцовства при условии, что место жительства предполагаемого отца может быть установлено
      • , по заявлению одного из супругов, иностранный документ о семейном положении, подтверждающий заключение брака, подлежит передаче. В такой ситуации начальник ЗАГС уведомляет другого супруга о транскрипции и сообщает ему о праве подачи декларации относительно фамилии после вступления в брак
      • расшифровки сделаны по заявлению лица, к которому расшифрованный документ не относится.Начальник ЗАГСа информирует лиц, к которым относится документ. Если транскрипционный документ касается супругов, он также информирует их о праве делать заявления об имени или заявления об именах детей

      Отказ в транскрипции

      Начальник ЗАГС отказывает в передаче иностранного свидетельства о семейном положении (транскрипции), если:

      • документ в стране выдачи не признан документом о семейном положении или недействителен в качестве официального документа, или не был выдан компетентным органом, или вызывает сомнения в его подлинности, или подтверждает иное событие, чем рождение, брак или смерть
      • иностранный документ был транскрибирован в стране, отличной от государства события
      • это противоречило бы основным принципам правопорядка Республики Польша

      Внимание! Отказ в передаче иностранного свидетельства о семейном положении принимает форму административного решения, которое может быть обжаловано в местном воеводе.

      Легализация иностранного документа

      В случае возникновения сомнений в подлинности документа и действительности справки о семейном положении иностранца начальник органа ЗАГС может вызвать заявителя для проведения легализации документа.

      Формы легализации:

      • полная легализация - осуществляется польским консулом
      • апостиль - если документ выдан властями государства, являющегося участником Конвенции об отмене требования легализации иностранных официальных документов, составленной в Гааге 5 октября 1961 года.(Вестник законов 2005 г. № 112, ст. 938).

      Конвенция об отмене требования легализации иностранных официальных документов, подписанная в Гааге 5 октября 1961 г.,

      Заявление правительства от 27 апреля 2005 г. об обязательной силе Конвенции об отмене требования легализации иностранных официальных документов

      От обязанности легализации освобождаются акты и документы, касающиеся семейного положения, выданные государством, являющимся участником Конвенции № 17 об освобождении от легализации некоторых действий и документов, составленной в Афинах 15 сентября 1977 года.(Вестник законов от 2003 г., № 148, ст. 1446), т.е. в Испании, Австрии, Франции, Греции, Италии, Люксембурге, Нидерландах, Португалии и Турции.

      Воссоздание содержания иностранного документа о гражданском состоянии

      Если рождение, брак или смерть произошли за границей и в подтверждение этих событий выдан документ гражданского состояния, но копии этого документа нет и тем более получить его невозможно или это связано с серьезными трудностями документ в реестр семейного положения.

      Процедура

      Заявитель

      • лицо, к которому относится документ, подтверждающий событие
      • другое лицо, проявляющее законный интерес, или другое лицо, проявляющее искреннюю заинтересованность в восстановлении документа, подтверждающего смерть

      Компетентный орган, документы необходимые для восстановления

      Заявление о воспроизведении содержания иностранного документа акта гражданского состояния подается на номер выбранного руководителя ЗАГС страны вместе с:

      • с документом, подтверждающим проведение мероприятия за границей, или его заверенной копией с официальным переводом
      • подтверждение оплаты гербового сбора в размере 39 злотых за полную копию, выданную после реставрации

      Изменить написание данных

      Важно! Если лицо, к которому относится событие, имеет свидетельство о гражданском состоянии, составленное в Польше, оно может вместе с ходатайством о восстановлении подать заявление об изменении написания данных, содержащихся в иностранном документе, в правила польской орфографии.

      Заявления на имя при воссоздании документа, подтверждающего брак

      Если супруги обращаются за восстановлением документа акта гражданского состояния, подтверждающего брак, они могут в заявлении о восстановлении также представить справки о своих фамилиях после заключения брака или об именах детей, рожденных в браке. Если не сделают этого сразу, ничего не потеряно: такие декларации они могут подать в любой момент на запись к начальнику ЗАГСа, реконструировавшему

      .

      Посредничество консула

      Заявление о восстановлении иностранного документа о гражданском состоянии можно также подать консулу.В таком случае консул обязан направить заявление начальнику ЗАГСа, выбранному заявителем. Если супруги подают заявление о восстановлении, декларации о фамилии после брака и заявления о фамилии детей, рожденных от этого брака, они могут включить в заявление о восстановлении или подать в протокол перед консулом при подаче заявления о восстановлении. Протокол принятия этих заявлений консул прикладывает к заявлению о реконструкции.

      Уведомление о восстановлении

      После реконструкции заведующая ЗАГСом выдает полную копию свидетельства о семейном положении. В силу закона эта копия считается выданной по заявлению. Управляющий не обязан уведомлять других лиц о восстановлении, за исключением случаев:

      • , по заявлению одного из супругов иностранный документ о семейном положении, подтверждающий заключение брака, подлежит восстановлению.В такой ситуации начальник ЗАГС уведомляет другого супруга о восстановлении и сообщает ему о праве подачи декларации на фамилию после заключения брака
      • восстановление произведено по желанию лица, не затронутого реконструируемым документом. В такой ситуации начальник ЗАГСа информирует лиц, которых касается документ, о реконструкции. Если восстановленный документ касается супругов, он также информирует их о праве делать заявления относительно имени или заявления относительно имен детей

      Отказ в замене

      Начальник ЗАГСа отказывается от воспроизведения: если заявитель не представит документ, бесспорно подтверждающий событие, или подтвердит иное событие, чем рождение, брак или смерть, либо воспроизведение содержания иностранного документа о семейном положении будет противоречить к основным принципам правопорядка Республики Польша.

      Внимание! Отказ в восстановлении принимает форму административного решения, которое может быть обжаловано воеводе, компетентному на местном уровне.

      Регистрация рождения или смерти, которые произошли за пределами территории Республики Польша и не были там зарегистрированы, а также регистрация рождения, брака, смерти, которые произошли за пределами территории Республики Польша, если нет регистрации семейное положение осуществляется в стране рождения, брака или смерти в стране рождения, брака или смерти

      Рождения и смерти, произошедшие за границей, даже если они не были зарегистрированы в стране, где они имели место, могут быть зарегистрированы в Польше.Рождения, браки или смерти, произошедшие в стране, где не осуществляется регистрация семейного положения, также считаются незарегистрированными за границей.

      Процедура

      Заявитель

      • лицо, затронутое событием, или его законный представитель (например, родитель ребенка)
      • другое лицо, проявляющее юридическую заинтересованность в регистрации события или фактическую заинтересованность в регистрации смерти

      Полномочия, документы, необходимые для регистрации

      Заявление на данное действие необходимо подать на номер выбранного руководителя ЗАГС страны вместе с:

      • с документом о проведении мероприятия за границей и его официальным переводом
      • подтверждение оплаты гербового сбора в размере 39 злотых за полную копию, выданную после регистрации

      Орфографическая корректировка

      Важно! Если лицо имеет свидетельство о гражданском состоянии, составленное в Польше, оно может вместе с заявлением о регистрации подать заявление о приведении написания данных, содержащихся в иностранном документе, к правилам польского правописания.

      Оформление мероприятия у консула

      Если рождение и смерть касаются гражданина Польши, письменное заявление о регистрации события может быть подано консулу. В такой ситуации консул составляет протокол , который после подписания консулом и лицом, подающим заявление, направляется начальнику отдела ЗАГС, выбранному заявителем, для оформления свидетельства о рождении или смерти.

      Выдача полной копии акта

      После оформления акта регистрации начальник ЗАГС выдает полную копию свидетельства о семейном положении.В силу закона эта копия считается выданной по заявлению.

      Отказ в регистрации

      Начальник ЗАГСа или консул отказывает в регистрации события, если заявитель не представляет документ, подтверждающий событие, или регистрация события противоречит основным принципам правопорядка Республики Польша.

      Внимание! Отказ в регистрации события принимает форму административного решения, которое может быть обжаловано воеводе, компетентному на местном уровне.

      Восстановление содержания национального свидетельства о семейном положении в случае утери или уничтожения книги о семейном положении

      Запись о семейном положении может быть воссоздана начальником ЗАГСа, если у него нет бумажной записи (утеряна или уничтожена), в которой была составлена ​​эта запись.

      Реконструкция заключается во внесении в ЗАГС содержания записи о семейном положении, составленной в утерянной или поврежденной книге регистрации семейного положения.

      Важно! Восстановление возможно после получения лицом, уполномоченным на восстановление содержания справки о семейном положении справки о том, что книга не владеет книгой . Сертификат выдается после оплаты гербового сбора в размере 24 злотых.

      Процедура

      Заявитель

      • лицо, заинтересованное в акте
      • лицо, имеющее законный интерес к этому, или лицо, проявляющее фактическую заинтересованность в восстановлении свидетельства о смерти

      Заявление о воспроизведении содержания записи о семейном положении подается по номеру выбранному руководителю ЗАГСа, и восстановление производится начальником ЗАГСа, составившим запись о семейном положении или являющимся правомочен вести книгу , в которой составлена ​​запись.

      Документы, необходимые для восстановления

      Условием выполнения действия является отправка заявки вместе с:

      • подтверждение оплаты гербового сбора в размере 39 злотых за полную копию, выданную после реконструкции
      • документ, содержащий данные, необходимые для воссоздания содержания записи о семейном положении (например, полная копия справки о семейном положении) - такой документ не требуется, если у управляющего имеются документы, позволяющие восстановить семейное положение запись.

      Выдача полной копии акта

      Начальник ЗАГС после проведения восстановительных мероприятий выдает полную копию справки о семейном положении, которая по закону считается выданной по требованию.

      Отказ в замене

      Начальник ЗАГСа отказывает в воссоздании содержания справки о семейном положении, если на основании документов невозможно установить, имело ли место событие на самом деле, или если представленный документ вызывает сомнения в его подлинности.

      Внимание! Отказ в восстановлении принимает форму административного решения, которое может быть обжаловано воеводе, компетентному на местном уровне.

      Внесение содержания выписки из конфессиональной книги записей о семейном положении, ведшейся до 1 января 1946 года, в книгу записей о семейном положении

      Выписки из записей актов гражданского состояния, хранившихся до 1 января 1946 года. , выдаваемые лицами, проводившими религиозную регистрацию семейного положения, не имеют силы официального документа . Однако они могут быть использованы для оформления справки о семейном положении на их основании в случае утери или уничтожения книги о семейном положении или ее части, а также при отсутствии в ЗАГСе книги, из которой была сделана выписка.

      Заявитель

      • лицо, заинтересованное в акте
      • лицо, имеющее в нем законный интерес

      Документы

      Условием совершения действия является подача заявления начальнику ЗАГС вместе с:

      • выписка из религиозной книги о семейном положении
      • подтверждение оплаты гербового сбора за полную копию, выданную после передачи выписки в размере 39 злотых

      Выдача полной копии акта

      После проведения мероприятий руководитель ЗАГС выдает полную копию справки о семейном положении, которая по закону считается выданной по заявлению.

      .

      Смотрите также